KUTIPAN SYAIR DAN FALSAFAH HIDUP ORANG MAKASSAR

 ·        TAKUNJUNGA BANGUNTURU’

NAKUGUNCIRI GULINGKU

KUALEANNA TALLANGA

NA TOALI’A

            Artinya:

            Tidak Begitu Saja Aku Ikut Angin Buritan

            Dan Aku Putar Kemudiku

            Lebih Baik Aku Pilih Tenggelam

            Dari Pada Balik Haluan

KUSORONNA BISEANGKU

KUCAMPA’NA SOMBALAKKU

TAMMAMELOKKA

PUNNA TEAI LABUANG

            Artinya:

            Ketika Perahuku Kudorong

            Ketika Layarku Kupasang

            Aku Takkan Menggulung (Layarku)

            Kalau Bukan Labuhanku (Tempat Berlabuh)

 

·          ANGNGASSENG TONJA LABBA BOYO

PACE TANAEBBA LADING

TENA GARRINGKU

NAMALANTANG PA’RISIKKU

            Artinya:

            Aku Tahu Juga Hambar Labu

            Pilu (Walau) Tak Tergores Pisau

            Tiada Lukaku

            Namun Mendalam Pedihku

·          SE’RE JI KUPALA’ RIJULU BORIKKU

MA’NASSA SIRI’KA JI TOJENG

            Artinya:

            Hanya Satu Yang Kudambakan

            Bagi Sesame Rumpun Keluargaku

            Bahwasanya Siri’ Adalah Harkat

            Penentu Harga Diri Setiap Orang

            Apa Bila Siri’ Sudah Ternoda

            Punahlah Pula Segalanya

 

·          PUNNA TENA SIRI’NU

PA’NIAKI PACCENU

            Artinya:

            Kalau Anda Tak Memiliki Harga Diri

            Tunjukkanlah Kesetia-Kawananmu

 

·          BAWAKU JI AKKARAENG

PUNNA NIPAKASIRIKA

BADIKKU TENA NA AKKARAENG

            Artinya:

            Hanya Mulutku Yang Mempertuan

            Tapi Bila Harga Diriku Tersinggung

            Badikku Tak Pilih Siapapun

 

·          BAJIKANGNGANGI MATEYA

RI PA’RASANGANNA TAUWA NA KANRE GALLANG-GALLANG

NA AMMOTEREKA TANGNGERANG WASSELE’

            Artinya:

            Lebih Baik Mati

            Di Negeri Orang Dimakan Cacing Tanah

            Dari Pada Kembali Tanpa Membawa Hasil